考研英语长难句｜Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语平顶山市某某形象策划维修网点触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难平顶山市某某形象策划维修网点
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑：热门资讯)
“最快女护士”遭中国田协除名？官方发声
突发！房山霞云岭一处发生山体塌方！采取双向封闭
北京警方紧急提醒在校师生：遇此类异常要求，直接判定诈骗
为以色列辩护 美代表诡称安理会“双标”-
来源：参考消息 参考消息网1月1日报道 据塔斯社2025年12月31日报道，白俄罗斯总统卢卡申科表示，白俄罗斯情报部门曾向他通报称，不友好国家可能在策划针对俄罗斯领导人普京的“恐怖袭击”。 塔
...[详细]
-
11月28日，北京青年报记者从北京保障房中心获悉，近期该中心所属的燕兴投资公司启动金科嘉苑公租房项目燃气灶集中更换工作，822户使用年限满8年的承租家庭全部免费更换全新燃气灶。据介绍，金科嘉苑坐落于大
...[详细]
-
记者从国铁集团获悉，截至今天12月2日），中老铁路开通运营满四年，累计发送旅客超6250万人次、货物超7250万吨，黄金大通道效应持续显现。 中老铁路自2021年12月3日开通运营以来，国内段，
...[详细]
-
原标题：国务院安委会部署开展高层建筑重大火灾风险隐患排查整治行动） 延伸阅读 李家超：不论涉及任何人都追责到底
...[详细]
-
当地时间26日，总台记者获悉，白俄罗斯武装力量总参谋长穆拉维科表示，不能简单回答“榛树”导弹何时进入战备值班。 穆拉维科指出，白俄罗斯军方已经划定了部署在该国境内的“榛树”导弹系统的作战巡逻区域
...[详细]
-
日前，位于秦皇岛市海港区的京哈高速九门口复线河北段TJ1标段正在紧张施工。该工程是京哈高速冀辽省际对接路段扩容提质的重要项目，全长16.049公里，采用双向六车道高速公路标准建设，设计时速100公里/
...[详细]
-
来源：央视新闻客户端来自广西南宁的林女士，用过去三年的时间与一个有关她的网络谣言斗争，茫茫人海中她不仅亲自找到了造谣者，把他告上了法庭，历经一审二审，获得了胜诉。但对林女士而言，官司虽取胜，但一则谣言
...[详细]
-
财联社11月29日电，中国人民银行官网11月28日发布《金融机构客户尽职调查和客户身份资料及交易记录保存管理办法》下称《管理办法》），强调金融机构基于风险开展客户尽职调查，把握好洗钱风险防控和优化金融
...[详细]
-
日本首相高市早苗的错误言论在日本引发有识之士的强烈批评。日本日中劳动者交流协会会长伊藤彰信表示，高市的发言违反日本宪法，违反国际法。 日中劳动者交流协会会长 伊藤彰信：高市早苗）作出这样轻率的发
...[详细]
-
当地时间12月1日，哥伦比亚总统佩特罗宣布，恢复与委内瑞拉之间的民用航空服务。佩特罗说，美国无权关闭委内瑞拉领空，美国可以要求本国航空公司遵守其要求，但无权要求世界其他国家的航司。 由于美国联邦
...[详细]
